New signage featuring the hən̓q̓əmin̓əm̓ dialect was unveiled at KPU’s Langley campus on Monday, Nov.8. (From left) Dr. Alan Davis, Kwantlen Polytechnic University President and Vice-Chancellor, Fern Gabriel, Kwantlen First Nation and Langley School District, Cheryl Gabriel, Kwantlen First Nation, Donna Gabriel, Kwantlen First Nation, Val van den Broek, Mayor of the City of Langley, and Herman Ho, Kwantlen Polytechnic University Interior Designer. (KPU photo)

Signs in First Nations language go up at Kwantlen Polytechnic University in Langley

‘It’s beyond joy, what I’m feeling’ at sight of signs: Kwantlen First Nation member

Kwantlen Polytechnic University (KPU) has started installing signage bearing indigenous language as part of its reconciliation efforts.

The new signage featuring the hən̓q̓əmin̓əm̓ dialect was unveiled at KPU’s Langley campus on Monday, Nov. 18 by university president Dr. Alan Davis and Fern Gabriel, a member of the Kwantlen First Nation, with her sisters Cheryl and Donna and Langley City Mayor Val van den Broek also present.

Gabriel says there’s no direct translation into English of the hən̓q̓əmin̓əm̓ words that describe her happiness at seeing the dialect appearing on signage at university.

“It’s beyond joy, what I’m feeling today,” she said.

“I thank you all for this day. It is history.”

READ ALSO: Kwantlen-language street signs proposed for Fort Langley

Gabriel, who teaches the hən̓q̓əmin̓əm̓ dialect in the Langley School District, translated the words that appear on the signage, which also features art by KPU graduate Brandon Gabriel, a mixed media artist and member of the Kwantlen First Nation.

Davis said the signage is a “step on the path to ensuring that the traditional, ancestral lands of the First Nations people in KPU’s region are properly acknowledged at all our campuses. It is also part of a much wider and deeper effort by KPU to address the Calls to Action in the Truth and Reconciliation Commission’s report of 2015.

He praised Gabriel, saying her “wisdom and insight have been invaluable as we try to make KPU more welcoming to all indigenous learners, employees and guests.”

READ ALSO: WATCH: Kwantlen artist unveils ‘highlight’ of his career at Ruskin Dam

The signage uses Brandon Gabriel’s original design of the salmon and the wolf, which forms part of KPU’s coat of arms.

“As a graduate of KPU, I am happy that this effort to respect the hən̓q̓əmin̓əm̓ dialect on university campuses is taking place,” Brandon Gabriel commented.

“To have such a sought-after language knowledge-keeper like Kwantlen First Nation’s Fern Gabriel (a.k.a. Sesməlot) to provide her input is tremendous.

“This language recognition will provide an anchor for the university community to bring more understanding and importance of local Indigenous people and history.”

The language panel has a Thunderbird design by Sehmiamoo First Nation artist Roxanne Charles.

More signage featuring the hən̓q̓əmin̓əm̓ dialect will be installed at KPU’s Surrey campus this week.

KPU’s Richmond, Tech and Civic Plaza campuses will also have indigenous signage installed in due course.

Like us on Facebook and follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

LETTERS: Public ignoring COVID rules in Langley park

What lessons do children learn when people ignore safety precautions?

LETTER: Langley man wants to see bank machine cleaned

The ATM is a high-touch spot that should be cleaned frequently, a local man argues

Big Brothers Big Sisters Langley is asking participants to sip, support, and survive

Registration for reality-show inspired virtual fundraiser, happening July 20 to 31, is open now

Langley Eats Local challenge promotes homegrown foods and products this summer for 11th year

Residents encouraged to participate in farm gate passport program in a bid to buy local

Build your own dinosaur zoo with animatronic auction in Langley

Dozens of robot dinosaurs and fossils are going on the auction block next month

B.C. identifies 20 new COVID-19 cases, travellers specified in count

Pandemic total 3,028 cases, 51 people from outside Canada

Canadian policing organization calls for decriminalization of simple illicit drug possession

Canadian Association of Chiefs of Police want policing focus of opioid crisis to be replaced with a health one

Filing deadline in RCMP sexual-harassment class-action extended due to COVID-19

Plaintiffs now have until January 2021 to submit claims for up to $222,000

Jamie Bacon pleads guilty to charge in Surrey Six case

The plea brings an end to a complex legal case that has spanned more than a decade

Hefty undeclared driver charges piling up, ICBC warns customers

Average extra penalty $2,971 after an at-fault accident

Survey, hotline launched amid probe into racist blood-alcohol guessing game at B.C. hospital

Mary Ellen Turpel-Lafond has been appointed to lead an investigation by Health Minister Adrian Dix

B.C. appeals judge’s decision to leave three clubhouses in Hells Angels hands

The province has filed two notices of appeal related to the B.C. Supreme Court decision

Conservation officers relocate Spirit bear known to roam northwestern B.C.

Bear roamed valley north of Terrace for many years

B.C. premier applauds call to decriminalize drug possession

Police shouldn’t struggle with health issues, Horgan says

Most Read