Phyllis and Fern Gabriel are holding a book launch and Lelem’ Arts and Cultural Cafe on Saturday, Dec. 7, for their children’s book Let’s Count the Moon. (submitted)

Phyllis and Fern Gabriel are holding a book launch and Lelem’ Arts and Cultural Cafe on Saturday, Dec. 7, for their children’s book Let’s Count the Moon. (submitted)

Teaching Langley how to count the moon

hən̓q̓əmin̓əm language teacher Fern Gabriel releases Kwantlen children’s book this Saturday, Dec. 7

Sisters Fern and Phyllis Gabriel are unveiling a brand new children’s counting book, which aims to teach readers how to count in a Kwantlen language.

Written in the hən̓q̓əmin̓əm dialect, Phyllis tackled the illustrations while Fern said she dedicates herself to preserve the language.

”There are 1,000 ways of counting in the language – different ways to count people… canoes… houses… birds…” Fern explained. “There are 13 moons in one year and we count moons the same way we count money, because they are both circular.”

Though Fern does not consider herself an author, pointing out that the book only dealt with numbers and expressing that her sister’s work is what really sells the books, the opportunity to share her culture was still a welcomed one.

Holding bachelors degrees in history and education, Fern has studied and taught hən̓q̓əmin̓əm for 20 years while also serving as a teacher in the Langley School District.

“The language is critically endangered because there are no speakers,” Fern said. “I hope to inspire more people to take interest.”

Read More: Kwantlen-language street signs proposed for Fort Langley

A book launch will be held on Saturday, Dec. 7 from 1 to 3 p.m. at Lelem’ Arts and Cultural Cafe, located at #100 – 23285 Billy Brown Rd. in Fort Langley.

All proceeds go to language revitalization.

More information on the event can be found on the book launch Facebook page.

_________________________________

Is there more to this story?

Email: ryan.uytdewilligen@langleyadvancetimes.com

Like us on Facebook or follow us on Twitter

_________________________________

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

The RCMP was called to a condo complex in Langley City in the early hours of Jan. 18, 2021, for a shooting. (Shane Mackichan/Special to the Langley Advance Times)
Our View: Too many shootings as gang war continues

We need to ask what more we could be doing to stop the endless gang wars

A lawsuit over three stormwater floods of a building over the past year has been launched against Langley City. (Langley Advance Times file)
Flooded apartment building sparks lawsuit against Langley City

A downtown landlord claims a lack of storm sewer upgrades is negligence

Abbotsford’s Willow Video location will be closing at the end of the month. (Ben Lypka/Abbotsford News)
Abbotsford’s Willow Video closing

Video game, movie retailer closing up shop after more than 20 years

Maj.-Gen. Dany Fortin, vice-president of logistics and operations at the Public Health Agency of Canada, speaks at a news conference on the COVID-19 pandemic in Ottawa, on Friday, Jan. 15, 2021. THE CANADIAN PRESS/Justin Tang
B.C. records 500 new COVID-19 cases Wednesday, 14 deaths

Outbreak at Surrey Pretrial jail, two more in health care

A woman writes a message on a memorial mural wall by street artist James “Smokey Devil” Hardy during a memorial to remember victims of illicit drug overdose deaths on International Overdose Awareness Day, in the Downtown Eastside of Vancouver, on Monday, August 31, 2020. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
B.C. paramedics respond to record-breaking number of overdose calls in 2020

On the front lines, COVID-19 has not only led to more calls, but increased the complexity

Eighteen-year-old Aidan Webber died in a marine accident in 2019. He was a Canadian Junior BMX champion from Nanaimo. (Submitted)
Inadequate safety training a factor in teen BMX star’s workplace death in 2019

Aidan Webber was crushed by a barge at a fish farm near Port Hardy

Southern resident killer whales in B.C. waters. Research shows the population’s females are more negatively influenced by vessel traffic than males. (Photo supplied by Ocean Wise Conservation Association)
Female orcas less likely to feed in presence of vessel traffic: study

Research the southern resident population raises concerns over reproduction capacity

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

(Black Press Media files)
Transport Canada not budging on enclosed deck rules, despite calls from BC Ferries union

There have been at least 23 cases of the U.K. variant detected in Canada, four of which are in B.C.

The Elk Valley Hospital is adapting to meet the needs of patients in the Elk Valley.
1-in-5 COVID tests coming back positive in and around Fernie, sparking concern

Dr Ron Clark of Elk Valley Hospital said one in five tests was returning positive for COVID-19

Ralliers gather in front of the Cityviews Village apartment building in Maple Ridge to protest attempts to evict low-income tenants by the building owner. (Ronan O’Doherty - The News)
Tenants protest pressure tactics by new landlord at Maple Ridge apartment building

Protest held in front of Cityviews Village on 223 St. Tuesday to rally against low-income evictions

Throughout December, RCMP conducted CounterAttack road checks as police worked to keep roads free of impaired drivers. (BLACK PRESS file photo)
‘You can’t make this stuff up’: Stories from the B.C. CounterAttack campaign

Amusing, yes, but a reminder impaired driving affects ability to drive and to make good decisions

Most Read