Phyllis and Fern Gabriel are holding a book launch and Lelem’ Arts and Cultural Cafe on Saturday, Dec. 7, for their children’s book Let’s Count the Moon. (submitted)

Teaching Langley how to count the moon

hən̓q̓əmin̓əm language teacher Fern Gabriel releases Kwantlen children’s book this Saturday, Dec. 7

Sisters Fern and Phyllis Gabriel are unveiling a brand new children’s counting book, which aims to teach readers how to count in a Kwantlen language.

Written in the hən̓q̓əmin̓əm dialect, Phyllis tackled the illustrations while Fern said she dedicates herself to preserve the language.

”There are 1,000 ways of counting in the language – different ways to count people… canoes… houses… birds…” Fern explained. “There are 13 moons in one year and we count moons the same way we count money, because they are both circular.”

Though Fern does not consider herself an author, pointing out that the book only dealt with numbers and expressing that her sister’s work is what really sells the books, the opportunity to share her culture was still a welcomed one.

Holding bachelors degrees in history and education, Fern has studied and taught hən̓q̓əmin̓əm for 20 years while also serving as a teacher in the Langley School District.

“The language is critically endangered because there are no speakers,” Fern said. “I hope to inspire more people to take interest.”

Read More: Kwantlen-language street signs proposed for Fort Langley

A book launch will be held on Saturday, Dec. 7 from 1 to 3 p.m. at Lelem’ Arts and Cultural Cafe, located at #100 – 23285 Billy Brown Rd. in Fort Langley.

All proceeds go to language revitalization.

More information on the event can be found on the book launch Facebook page.

_________________________________

Is there more to this story?

Email: ryan.uytdewilligen@langleyadvancetimes.com

Like us on Facebook or follow us on Twitter

_________________________________

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Fraser Health has added two more Langley schools to its list of COVID-19 exposures. (Joti Grewal/Langley Advance Times)
Two more Langley schools added to COVID-19 exposure list

Families of Langley Secondary and Dorothy Peacock Elementary were notified, district says

John Horgan meets with candidates Pam Alexis and Preet Rai and local citizens in Abbotsford on Wednesday afternoon. (Submitted)
NDP Leader John Horgan campaigns in Abbotsford with local candidates

Horgan meets with hopefuls Pam Alexis and Preet Rai on Wednesday afternoon

Swimco announced recently it is shutting all of its stores in Canada, including in Langley. (Swimco website)
Canadian-owned swimsuit chain bankrupt

Swimco had been in creditor protection for several months

This 2020 electron microscope image made available by the National Institute of Allergy and Infectious Diseases shows a Novel Coronavirus SARS-CoV-2 particle isolated from a patient, in a laboratory in Fort Detrick, Md. THE CANADIAN PRESS/AP-NIAID/NIH via AP
COVID case confirmed at Fort Langley Seniors Community

One of five new cases reported by Fraser health Authority

John Horgan brought the NDP campaign to Langley on Wednesday, Oct. 21, just three days before the B.C. vote (Matthew Claxton/Langley Advance Times)
Horgan brings NDP campaign to Langley

Predicts gains, says people are looking at the party ‘differently’ after three years

Mary Foote (right) took part in the Gutsy Walk in August 2020 at the age of 104. She was joined by son in-law Clarence and daughter Edith Olson. (family photo)
Langley woman turns 105 on Oct. 25

In August, Mary Foote took part in the Gutsy Walk to battle Crohn’s and Colitis

Jordan Naterer, an electrical engineer from Vancouver, was last seen Saturday Oct. 10. (Facebook photo)
Search efforts to resume for missing Manning Park hiker; Trudeau speaks on case

PM says he’ll do what he can to ‘nudge’ efforts to find Jordan Naterer, yet has little leverage locally

Smartphone showing various applications to social media services and Google. (Pixabay photo)
National media calling for level playing field with Google, Facebook

In Canada, Google and Facebook control 80 per cent of all online advertising revenues

Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

École de L’Anse-au-sable. (Google Maps)
B.C. records first COVID-19 outbreak at school, six weeks after students return to class

Three cases of the virus have been identified at École de L’Anse-au-sable

Green Party leader Sonia Furstenau is seen as she leaves media event during a campaign stop in West Vancouver, B.C., Tuesday, October 20, 2020. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
B.C. Green leader hopes voters see value in minority government

The Greens received nearly 17 per cent of the popular vote in 2017 yet received just three seats

Local candidates Pam Alexis, Abbotsford-Mission, and Preet Rai, Abbotsford-West, look on as NDP Leader John Horgan main streets in Abbotsford, B.C., Wednesday, October 21, 2020. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
B.C. NDP takes snap election risk during pandemic in quest for majority government

Green Leader Sonia Furstenau said the election was unnecessary and irresponsible during the pandemic

Most Read