Phyllis and Fern Gabriel are holding a book launch and Lelem’ Arts and Cultural Cafe on Saturday, Dec. 7, for their children’s book Let’s Count the Moon. (submitted)

Teaching Langley how to count the moon

hən̓q̓əmin̓əm language teacher Fern Gabriel releases Kwantlen children’s book this Saturday, Dec. 7

Sisters Fern and Phyllis Gabriel are unveiling a brand new children’s counting book, which aims to teach readers how to count in a Kwantlen language.

Written in the hən̓q̓əmin̓əm dialect, Phyllis tackled the illustrations while Fern said she dedicates herself to preserve the language.

”There are 1,000 ways of counting in the language – different ways to count people… canoes… houses… birds…” Fern explained. “There are 13 moons in one year and we count moons the same way we count money, because they are both circular.”

Though Fern does not consider herself an author, pointing out that the book only dealt with numbers and expressing that her sister’s work is what really sells the books, the opportunity to share her culture was still a welcomed one.

Holding bachelors degrees in history and education, Fern has studied and taught hən̓q̓əmin̓əm for 20 years while also serving as a teacher in the Langley School District.

“The language is critically endangered because there are no speakers,” Fern said. “I hope to inspire more people to take interest.”

Read More: Kwantlen-language street signs proposed for Fort Langley

A book launch will be held on Saturday, Dec. 7 from 1 to 3 p.m. at Lelem’ Arts and Cultural Cafe, located at #100 – 23285 Billy Brown Rd. in Fort Langley.

All proceeds go to language revitalization.

More information on the event can be found on the book launch Facebook page.

_________________________________

Is there more to this story?

Email: ryan.uytdewilligen@langleyadvancetimes.com

Like us on Facebook or follow us on Twitter

_________________________________

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Aldergrove newspaper boys brave the snow

Aldergrove Star carriers are doing their best to deliver the news to you

Young curlers ready for national tournament in Langley

The teams practiced on Friday in preparation for the official start Saturday

Not over yet: Mixture of snow, freezing rain on way as winter storm tapers in Lower Mainland

Environment Canada releases weather alert for Metro Vancouver, Fraser Valley

WEATHER: Another wintry storm to hit Langley

Some Friday morning University classes are cancelled due to weather conditions

Kids across Canada more at risk of hospitalization from flu this season: doctor

Dr. Theresa Tam said influenza B does not usually peak until February or later

Closed mills, housing surge support a positive forecast for lumber industries

B.C. lumber producers have closed mills accounting for 18% of province’s capacity, RBC report says

Good Samaritan pays part of rent for B.C. woman facing eviction in can-collecting dispute

Zora Hlevnjak, 76, supplements her pension by collecting cans and receiving public donations

Should winter tires be mandatory in the Lower Mainland?

ICBC dial-a-claims go up as winter storm takes toll

Canada Post driver in hospital after ice smashes windshield at Massey Tunnel

Incident happened on Richmond side of the Massey Tunnel

Abbotsford bank ATM robbery thwarted by woman standing her ground

Police arrest alleged known robber running down South Fraser wearing balaclava

Kelowna’s ‘Baby Mary’ finds biological parents after more than 30 years

Geneologist and DNA test helped her connect with her biological parents

Fire truck, police car hit in chain of crashes on Hwy. 99

‘People weren’t paying attention,’ says Surrey assistant fire chief

Kelowna hotel to award couples for baby-making with Nooner deal

The deal includes a free stay every Valentine’s Day for the next 18 years

Most Read