A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

LETTER: Langley pool staff outstanding

A Langley woman thanks the team at Al Anderson Memorial Pool for all they do

LANGLEY’S WHAT’S IN STORE: Entrepreneurs make the shortlist

Know of a new business in town, one expanding, moving, or hosting a community event, let us know…

Otter Co-op breaks ground on bigger and better gas bar in Aldergrove

‘Green’ fuel coming to the gas bar following four months of renovations

PHOTOS: One of Langley wildlife artist’s last gallery shows

Lifelong painter Norman Jorgenson is being recognized in the Langley Arts Council gallery

Cadet Camp sees Langley Mounties share fun and tips with kids

The camp included everything from self defense and first aid to meeting the bomb squad

Feds lowered poverty line, reducing the number of seniors in need: documents

Liberals introduced a poverty line that was below the prior low-income cutoff

BCHL: Alberni Valley Bulldogs have been sold

Victoria company has purchased BCHL team, but will keep it in Port Alberni

“Does Kirby care?” B.C. First Nation’s group using geo-targeted ads in Houston, Texas for justice

The Heiltsuk Tribal Council has called out Kirby Corporation for the Nathan E. Stewart oil spill

Trudeau announces $79M investment for 118 more public transit buses across B.C.

Contributions from municipal to federal level to fund more buses in a bid to cut commutes

B.C. woman wins record $2.1 million on casino slot machine

‘That night was so surreal … I wasn’t able to sleep or eat for the first two days,’ she said

After B.C. dad’s death, Technical Safety BC wants changes to trampoline park rules

Jay Greenwood, 46, did ‘a series of acrobatic manoeuvres prior to a fall that caused serious injury and cardiac arrest’

Cars keyed on BC Ferries after alarms bother dog on board

Delta police arrested one passenger on suspicion of mischief

$900M settlement reached in class action on sexual misconduct in Canadian military

After facing criticism, the government moved to begin settlement proceedings in early 2018

Tax take stays ahead of increased B.C. government spending

Tax revenue $2.1 billion higher than budget in 2018-19

Most Read